EMTS3900 Bachelor Thesis Course description

No prerequsites required.

Bestått/Ikke bestått

Vurderingskriterier

Bestått: God prestasjon som er tilfredsstillende på de fleste områder. Kandidaten viser kunnskaper om de viktigste områdene i fagfeltet og kan bruke kunnskapen selvstendig. Kandidaten demonstrer forståelse av sentrale deler av fagstoffet. Drøftingen viser at kandidaten kan kombinere kunnskap fra ulike sider av pensum og har personlig grep om stoffet.

Ikke bestått: Prestasjonen tilfredsstiller ikke de faglige minimumskravene. Kandidaten viser ikke tilstrekkelig kunnskap om/forståelse av sentrale sider ved eksamensstoffet. Kandidaten viser både manglende vurderingsevne og selvstendighet. Innholdet i besvarelsen har ikke tilstrekkelig relevans til pensum. Besvarelser med stor grad av avskrift fra andre tekster gir ikke bestått.

The work takes place as lectures, discussions, supervision, peer-tuition and practical work. The course is concluded with project work with a written report, where the students put into practice the subjects, methods and techniques that have been taught.

No course work requirements.

Tolkefaget er et ferdighetsfag. Emnet inneholder derfor teoretiske og praktiske disipliner, og det forbereder studenten på tolkeoppgaver i offentlig sektor. Emnet har både kunnskaps- og ferdighetsmål.

• Studenten skal øke sin forståelse for de språklige valg tolken står overfor i tolkeprosessen.
• Studenten skal forbedre sine tolkeferdigheter med særlig hensyn til kommunikative og retoriske strategier.

Emnet inneholder følgende tre temaer:

• Kommunikativ kompetanse i tolking
• Retorikkens plass i tolking
• Tekstanalyse

The assessment of learning outcomes will be based on the accomplishment and the report, an oral and visual presentation, including a poster presentation in plenary session and an oral individual examination.

1);;; The report counts for 70%.

2);;; The accomplishment and oral and visual presentation by the group, and the oral individual examination count for 30%. ;

Part 1) of the exam: The exam results can be appealed.

Part 2) of the exam: The exam results cannot be appealed.

If the assessment of the written work is changed upon appeal, a new oral examination shall be arranged.

Both parts of the exam must be awarded grade E or better for the student to pass the course.

A scale;from A-F, with E being the lowest pass grade.

An internal and an external examiner.

• Multimodal design
• Digital genres
• Digital publishing and Internet design
• Analysis of user groups and user needs
• Universal accessibility