MGFR6200 French and Didactics for French 1, Module 2 Course description

After completion of the course, the student will have acquired the following learning outcomes, defined as knowledge, skills and general competence.

Knowledge

The student

• can communicate in French and has oral and written skills corresponding to advanced B1 level of Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)
• is able to adjust the knowledge to the capacity of teenage learners
• can communicate about culture and society in French-speaking countries, including culture, history and geography,
• can communicate about French-speaking countries with the use of visual art, literature, music, cinema and cultural events.

Skills

The student

• is capable of using French corresponding to advanced B1 level : linguistic, sociolinguistic and pragmatic level
• is capable of selecting the elements of the everyday-life in France relevant to teach in a task-oriented approach, by using authentic materials including literature and art.
• can develop a course in French dedicated to pupils from class 5 to 10 following an task oriented approach
• is able to plan classes with of grammar, selecting basic grammar structures in French and teach these elements for a public of pupils (class 5-10)

General competence

The student

• is capable of integrating the basic skills in the French language subject for everyday life even in unexpected situations and related to multimodal artistic formats.
• is capable of assessing his/her own teaching practice
• is able to explain and justify own learning and communication strategies
• has developed multilingual competence
• has developed intercultural competence
• can develop multilingual and intercultural competence in own teaching practice

The teaching method will be based on a task approach, where a reflexive learning method will be the general working method. The session in Caen will be an intensive and immersive session during the second semester, and the students will be able to select and to identify on their own elements of cultural events, of everyday life that can be useful for the development of own teaching practice.

Every module is seen as having two goals that work together: learning and teaching French.

Collaborative work in groups is encouraged, not only during the sessions in Oslo and in Caen, but also by e-learning method: peer-learning, exchange of good practices moderated and supervised by a teacher, collaborative and individual digital portfolio. The group of in-service students is at that time constituted and the main goal is to allow efficient co-working and make sure that the new knowledge and skills will be transferred into the students’ own classrooms in lower secondary school.

The organisation is as follows:

• intensive course in Caen: courses in the classrooms of the university, school outings and investigations in the city
• online period with supervision: online courses, tasks on the platform, feedback from the peers and the teachers, digital portfolio consisting on an individual blog and an open forum moderated by the teacher; an online course delivered in synchronous time (frequency to be defined). The portfolio is a reflexive task allowing the teacher to ask questions about the way he/she learns French, which is why it is based on the language course. The didactics modules will help the teacher to develop his/her own grammar and other type of teaching material. The portfolio will also help the student to examine how he/she selects the material and to define how he/she will use it in the classroom.
• intensive course in Oslo: courses in the classrooms of the university

80 % attendance and participation in face-to-face weeks and virtual sessions.

The following coursework requirements must be approved before the student can take the exam:

- One oral presentation related to French language (10 minutes, online)

- One individual written assignment related to French society and culture (300 words, +/- 10 %).

- One individual written assignment related to teaching of grammar (350 words +/- 10 %).

- One individual written assignment related to selection of authentic texts (350 words, +/- 10 %.

- One oral presentation related to selection of authentic texts (10 minutes, online).

The course requirements aim to enhance oral and written skills integrating a task focused on vocabulary and grammatical structures. Further, they aim to evaluate students’ ability to analyse teaching and learning materials in order to plan and conduct teaching for pupils in class 5-10.

Emnet omhandler ulike problemstillinger knyttet til todimensjonal form, bilde, kunst og digitale uttrykk som undervisningsområde i skolen. Emnet vektlegger skapende arbeid gjennom aktuelle digitale uttrykk. Dette omfatter ulike uttrykk og verktøy som programmering, animasjon, video, tegning og foto m.m. I emnet legges det vekt på utvikling av nysgjerrighet, kreativitet, mot, skaperglede, utholdenhet og evne til å løse problemer gjennom skapende prosesser. Arbeid med kjerneelementer, vurdering, grunnleggende ferdigheter og tverrfaglige temaer står sentralt.

Innhold:

• Formidling av kunst, kultur og miljø i undervisning.
• Fra idé til ferdig produkt gjennom praktisk skapende arbeid i ulike medier.
• Formidling gjennom digitale medier og visuell dokumentasjon.
• Formidling og skoleutvikling gjennom lokalt FoU arbeid.

Ingen.

Etter å ha gjennomført dette emnet, har studenten følgende læringsutbytte definert i form av kunnskap, ferdigheter og generell kompetanse

Kunnskap

Studenten:

• har kunnskap om skapende arbeid gjennom kunst- og designprosesser.
• har kunnskap om barn og unge ytringsformer gjennom visuell kommunikasjon der kritisk refleksjon over visuelle virkemidler og kulturelle referanser står sentralt.
• har kunnskap om gjeldende regler om opphavsrett og personvern ved bruk av kilder, bilder og andre digitale ressurser i undervisning
• har kunnskap om tilrettelegging av undervisning forankret i kjerneelementene, grunnleggende ferdigheter og tverrfaglige temaer.

Ferdigheter

Studenten:

• kan anvende kreative prosesser i problemløsning, produktutvikling og eget praktisk skapende arbeid i todimensjonale og digitale uttrykk
• kan tilegne seg tekniske og motoriske ferdigheter i arbeid med omsette en ide til ferdig produkt gjennom ulike verktøy som programmering, animasjon, video, tegning og foto
• kan bruke gjeldende læreplaner for grunnskolen, formulere oppgaver med utgangspunkt i kjerneelementer, grunnleggende ferdigheter og tverrfaglige temaer
• kan anvende teorier i form, farge og komposisjon til å vurdere eget og andres skapende arbeid
• kan reflektere over eget digitalt arbeid i skapende virksomhet og i visuell dokumentasjon
• kan anvende og reflektere over eget FoUI-arbeid ved egen skole/arbeidsplass og kan formidle ulike emner og problemstillinger innen visuell kommunikasjon

Generell kompetanse

Studenten:

• har kjennskap til hvordan ulike kulturuttrykk speiler og former kultur, samfunnsutvikling og folks identitet
• har videreutviklet fagdidaktisk kompetanse og kan tilrettelegge for undervisning, vurdering og arbeid med kjerneelementene og kompetansemål i kunst og håndverk
• kan overføre eget praktiske FoU-arbeid til egen undervisningssituasjon, endringsarbeid og erfaringsdeling på egen skole
• har kjennskap til digitale medier som redskap for kommunikasjon og læring i undervisningen

Videreutdanning for lærere i kunst og håndverk er et delvis nettbasert studium med hybrid løsning.

Læringsutbytte vil bli oppnådd gjennom forelesninger av eksterne og interne faglærere, samt gjennom egne presentasjoner av erfaringsinnhenting ved egen skole. Dette i form av formidling av og praktisk arbeid med digitale medier og verktøy. Praktisk arbeid og problemløsning i arbeid med digitale verktøy under veiledning vil også danne grunnlag for egen læring. I tillegg vil arbeid med kunst- og designprosesser og praktisk skapende arbeid bidra til studentenes læringsutbytte.

Studiet gjennomføres på deltid over et semester. Undervisningen er lagt opp med 2-3 samlinger i semesteret. Studiet omfatter omlag 350 arbeidstimer for studenten. Av disse er omtrent 70 timer undervisning og veiledning med lærere og medstudenter på samlinger. De øvrige timer vil være arbeid individuelt og i grupper.