TLK1200 Interpreting and Translation Studies through History Course description

The purpose of the course is to teach the students the knowledge and skills necessary to perform correct drug calculations.

Ingen forkunnskapskrav

Etter fullført emne har studenten følgende læringsutbytte definert som kunnskap, ferdigheter og generell kompetanse:

Kunnskap

Studenten

• har kunnskap om teoretiske modeller og hovedproblemstillinger innen oversettelse og tolking i et historisk perspektiv
• har kunnskap om hovedproblemstillinger innen profesjonsutvikling av tolking i offentlig sektor og tolkens yrkesidentitet

Ferdigheter

Studenten

• kan anvende fagets sentrale begreper for å tilnærme seg tolke- og oversettelsesprosessen på en vitenskapelig fundert måte for å forbedre sin egen yrkesutøvelse

Generell kompetanse

Studenten

• kan utveksle erfaringer i diskusjoner om fagets utvikling og gjennom dette bidra til utvikling av god tolkepraksis

SKOMP2110, SYBA2110, SYBAS2110 and SPHLEG overlap 100%.

Emnet er organisert på deltid over ett semester, og det er nettbasert. Læringsaktiviteter består av ukentlige forumdiskusjoner (fire timer hver uke i 12 uker, totalt 48 timer). Det tilbys gruppeveiledning (forum) i forbindelse med skrivingen av refleksjonsnotat (se under Arbeidskrav).

Det kreves at studenten har tilgang til datamaskin og Internett med muligheter til lydopptak. Det forutsettes stor grad av selvstudium.

Teaching, supervision and various student-active work forms.

The following required coursework must be approved before the student can take the exam:

• Passed qualifying arithmetic problems (100% correct) in the form of multiple choice questions within a set time before the exam.

If the coursework is not approved after the third attempt, the student will be withdrawn from the exam. The same number of attempts will be given for coursework requirements at later exams.

If more than one academic year has passed between a coursework requirement being approved and the intended exam, the student can be required by the faculty to retake previously approved coursework before taking the exam in the course.

Form of assessment: Supervised individual written exam, 3 hours.

The student has three attempts at the exam. If the student does not pass the exam at the third attempt, he/she can apply for a fourth and final attempt.

The exam is normally held four times in the course of the academic year.

Calculator handed out by the university.

Pass-fail. To pass the exam, the student must submit a faultless exam paper.

One internal examiner.