TGSP1100 Norwegian Sign Language 1A Course description

Dette er det første studieemnet i norsk tegnspråk og har et undervisningsomfang tilsvarende 7 uker. Det omfatter både praktisk ferdighetstrening i norsk tegnspråk og grunnleggende kunnskap om døves kultur og historie.

Emneplan ble godkjent av utdanningsutvalget LUI 29. november 2021 og gjelder fra høsten 2022.

Ingen forkunnskapskrav.

Etter fullført emne har studenten følgende læringsutbytte definert som kunnskap, ferdigheter og generell kompetanse:

Kunnskap

Studenten

• Kjenner til deler av grunnleggende grammatikk i norsk tegnspråk
• Kjenner til ulike perspektiver på døve og andre tegnspråklige
• Kjenner til tegnspråkets status i et historisk perspektiv

Ferdigheter

Studenten

• kan avlese svært enkle tekster med kjent kontekst
• kan produsere svært enkle uttrykk knyttet til dagligdagse temaer
• kan delta i en enkel samtalesituasjon om bestemte temaer

Generell kompetanse

Studenten

• kan enkle strategier for å sikre kommunikasjon og unngå misforståelser
• har grunnleggende kunnskap om hva som kjennetegner tegnspråk sammenlignet med talespråk

Den praktiske undervisningen foregår gruppevis med faglærer. Det forutsettes aktiv bruk av video ved selvstudium. Det blir gitt fortløpende tilbakemeldinger fra faglærerne på studentenes tegnspråklige produksjon. Undervisningen gis i all hovedsak på norsk tegnspråk. Det forventes at studentene ikke bruker talespråk i disse timene. Det benyttes tolk ved behov.

Undervisningen gis i form av forelesninger, veiledning og oppgaver. Gjennomføring av praktiske oppgaver skjer på tegnspråk. Tavlebruk, bilder, skrift og video vil også bli benyttet. Utstyr som hørselsvern og ørepropper vil benyttes i perioder.

A project examination in the form of a written assignment in groups of up to three students. Scope: 2,500 words (+/-20%).

Resit examination: If the student is awarded the grade F (fails the written assignment), he/she will be given one (1) opportunity to submit a reworked version.

Eksamen gjennomføres gjennom samtaler i grupper på norsk tegnspråk. Varighet 20-30 minutter. Samtalene gjennomføres i par og med bytte av samtalepartnere underveis. Studentenes prestasjon vurderes individuelt.

Ny/utsatt eksamen foregår som ordinær eksamen.

Ingen hjelpemidler er tillatt.

Pass/fail.

Det benyttes to sensorer. Det er knyttet tilsynssensor til utdanningen som evaluerer vurderingsordningene i emnet og studiet som helhet.