TAB2100 Prosthodontics 2 – Manufacturing Procedures Course description

Bestått/Ikke bestått.

Bestått: Studenten dokumenterer gode kunnskaper og god evne til selvstendig bruk av relevante begreper, teorier og metoder, samt viser god forståelse for tolkens yrkesutøvelse i offentlig sektor i Norge. Studenten viser et godt refleksjonsnivå i forhold til læringsmålene.

Ikke bestått: Studenten dokumenterer ikke gode kunnskaper og god evne til selvstendig bruk av relevante begreper teorier og metoder, samt viser liten forståelse for tolkens yrkesutøvelse i offentlig sektor i Norge. Studenten viser ikke tilstrekkelig refleksjonsnivå i forhold til læringsmålene.

Eksamen vurderes av en ekstern og en intern sensor. Ekstern sensor vurderer minimum 20 % av eksamensbesvarelsene sammen med en intern sensor. Intern sensor vurderer de øvrige besvarelsene. Vurderingene som intern og ekstern sensor gjør sammen skal være retningsgivende for den interne sensorens vurdering, slik at det kommer alle studentene til gode.

Emnet inneholder følgende temaområder:

1. Innføring i fagfeltet oversettelse

• Oversettelsesteori i et historisk perspektiv
• Ulike tilnærminger og syn på oversettelse og oversetters rolle.
• Ulike oversettelsesmetoder og strategier.
• Kvalitet i oversettelse.
• Oversetter som profesjonsutøver i historisk perspektiv.

2. Innføring i fagfeltet tolking

• Tolketeori i et historisk perspektiv.
• Ulike tilnærminger og syn på tolking og tolkens rolle.
• Ulike tolkemetoder og strategier.
• Kvalitet i tolking
• Tolken som profesjonsutøver i historisk og kontrastivt perspektiv (nasjonalt og internasjonalt).

The work and teaching methods include lectures, demonstration lectures, self-study, seminars, project work in groups and skills training under supervision in the university laboratories. During the skills training, the students will practise becoming independent in the completion of the relevant work processes. The course is completed by time-limited practical assignments. The students are given individual supervision in the course in relation to practical study progress and group supervision related to the exam project.

The following must have been approved in order for the student to take the exam:

• a minimum attendance 90 % at demonstration lectures in the laboratory
• a minimum attendance of 80 % in skills training, seminars and compulsory supervision
• individually prepared preparatory work for the practical part of the exam (bite plates with occlusal rim for complete dentures and CAD of complete crown) must be submitted within a set deadline.

Combined assessment:

Part 1) Written project assignment in groups of 2-3 students, 5,000 words (+/- 10 per cent)

Part 2) Two individual practical assignments in accordance with set criteria (corresponding to six laboratory days)

Part 3) Individual oral exam, up to 20 minutes.

A pass grade (A-E) must have been awarded for part one and two before the student can take the oral exam. Individual grades are set after the oral exam.

Weighting: An overall grade is given based on the following weighting: Part 1, part 2 and part 3 are weighted equally. All three parts must be passed in order to pass the course.

Students can appeal the grade awarded for the written and practical part of the exam.

Resits/rescheduled exam: If a fail grade (F) is awarded for the project assignment (part 1) and/or the practical work (part 2) the student(s) has the right to submit a reworked version once.

All aids are permitted, as long as the rules for source referencing are complied with.

Grade scale A-F

Part 1) Each assignment will be assessed by two examiners

Part 2) The practical assignments are assessed by two examiners

Part 3) The oral exam is assessed by two examiners

All answers are assessed by two examiners.

An external examiner is used regularly, at a minimum of every third completion of the course. When selecting answers for external evaluation, a minimum of 10 percent of the answers shall be included, with no fewer than 5 answers. The external examiner’s assessment of the selected answers shall benefit all students.

20 credits overlap with the course TANN2100 Prosthetics 2